Досье Prian.ru

Покупатель: Кирилл из Германии
Риэлтор: OLE International
Регион: Торревьеха, Испания
Объект: трехкомнатная квартира площадью 83 кв.м, в 500 метрах от моря
Цена: €70 000
Сделка: вторичный рынок, июнь 2018 года

  • В Торревьехе оказались, уже приехав на просмотры конкретных объектов. А вот в других частях Испании отдыхали каждый год.
  • Примерно подсчитали, что за содержание квартиры вместе с налогом на недвижимость у нас будет ежегодно уходить около €1000.
  • В Торревьехе по новым законам нужно приобретать специальную лицензию, которая позволит легально зарабатывать на аренде.

 

— Кирилл, я знаю, что вы сейчас живете в Германии. Почему задумались о покупке недвижимости в теплой стране? Хотелось отдыхать в своей квартире?

— Не совсем. Просто в родном Петербурге уже 10 лет простаивала моя квартира. Она была уже старая, можно сказать – дряхлая, и из Германии следить за ней было тяжело. Мы с женой решил её продать, а вырученные средства инвестировать в недвижимость в Испании. Причем сделать так, чтобы объект приносил деньги, а не просто пустовал. Приезжать сами планировали «наездами»…

 — Что за квартира у вас была в Петербурге?

 — «Однушка», 31 кв. м. В хорошем районе и прямо у метро, но продать удалось примерно за €42 000 – этой суммы не хватило бы на ту квартиру, которую мы в итоге приобрели. Выручила сумма на сберегательном счету в Германии. Но её мы смогли обналичить только в июне 2018-го: именно это затруднило в некоторой степени подбор подходящих вариантов…

 — Выбор на Торревьеху пал случайно или нет?

 — Не поверите, впервые на этом курорте мы оказались, уже приехав на конкретные просмотры. Вот в других частях Испании — Каталонии, Аликанте — отдыхали каждый год, ездили из Германии на машине. Но в Каталонии, например, недвижимость очень недешевая. А у нас был бюджет — €70 000. И ведь хотелось купить объект на побережье, чтобы его можно было бы сдавать в аренду.

Про Торревьеху мы слышали и раньше, знали, что цены там сравнительно невысокие. И вот как-то раз, сразу после Нового года, набрали в поисковике «Квартиры в Торревьехе». Тут же выскочили соответствующие страницы – кстати, на Prian.ru.

 

Квартира в Торревьехе, Испания
69 900 €

Площадь 65 м2, 3
комнаты

OLE International

Квартира в Торревьехе, Испания
97 200 €

Площадь 65 м2, 3
комнаты

OLE International

Апартаменты в Торревьехе, Испания
240 000 €

Площадь 80 м2

Albamar Group

Пентхаус в Торревьехе, Испания
189 000 €

Площадь 85 м2, 4
комнаты

Espana Tour

Дом в Торревьехе, Испания
299 000 €

Площадь 180 м2, 9
комнат

Habita International Es…

Апартаменты в Торревьехе, Испания
180 000 €

Площадь 102 м2

Red Feniks Spain

Апартаменты в Торревьехе, Испания
159 000 €

Площадь 67 м2, 3
комнаты

Espana Tour

ВНЖ при покупке

Вилла в Торревьехе, Испания
1 000 000 €

Площадь 254 м2, 6
комнат

Espana Tour

Квартира в Торревьехе, Испания
37 000 €

Площадь 50 м2

Dilani

Квартира в Торревьехе, Испания
127 000 €

Площадь 53 м2

Dilani

Квартира в Торревьехе, Испания
83 000 €

Площадь 65 м2

Dilani

Квартира в Торревьехе, Испания
116 900 €

Площадь 75 м2

Dilani

Апартаменты в Торревьехе, Испания
88 000 €

Площадь 70 м2, 3
комнаты

Solbisco SL

Квартира в Торревьехе, Испания
125 000 €

Площадь 72 м2, 3
комнаты

ASOL Real Estate

Апартаменты в Торревьехе, Испания
101 500 €

3
комнаты

HOUSAGE

Апартаменты в Торревьехе, Испания
165 000 €

Площадь 62 м2, 3
комнаты

HOUSAGE

Апартаменты в Торревьехе, Испания
189 000 €

Площадь 116 м2, 3
комнаты

HOUSAGE

Апартаменты в Торревьехе, Испания
62 900 €

Площадь 56 м2, 3
комнаты

HOUSAGE

Вилла в Торревьехе, Испания
249 900 €

Площадь 94 м2, 4
комнаты

Deniz Estate

Вилла в Торревьехе, Испания
310 000 €

Площадь 131 м2, 4
комнаты

Deniz Estate

 

— Нам приятно…

— Да… Стали смотреть, изучать, сравнивать. Кстати, на вашем же портале наткнулся потом на статью про людей из Амстердама, которые уже приобрели там недвижимость. Зацепило… Позвонили агенту, она выслушала наши пожелания и начала подбирать варианты под наши запросы.

 

Набережная Торревьехи

 

 — Какие требования вы предъявляли?

— Прежде всего, мы хотели уложиться в бюджет. Озвучили «вилку» в €50 000 — €70 000. Хотелось, чтобы в квартире было две-три комнаты, и чтобы это был не первый этаж. И близость к морю, чтобы идти пешком не более 10 минут.

Изначально рассматривали и «вторичку», и новостройки. Но мы строились в Петербурге и понимали, что в этом случае нас ждали бы дополнительные траты — например, на ту же мебель.

 — Какие дополнительные траты последовали?

— Мы сразу уточнили сумму на оформление и дополнительно «приплюсовали» €10 000. Поняли, что нам нужно будет заплатить €60 000 — 80 000.  Представитель компании присылала нам варианты на протяжении месяца или двух – и приановские, и те, что находились в специальной агентской базе. Из них мы выбрали около 10 квартир, которые захотели посмотреть.

 —  Дальше…

—  В конце февраля я поехал в Торревьеху на просмотры. Смотрели и новое жилье, и вторичку. Причем в некоторые квартиры, недавно выставленные на продажу, агент сама заходила впервые. Иногда она давала нам рекомендации вроде: «На ремонт этого объекта вам придется потратить еще €20 000»… А такие варианты были.

 — По каким причинам «отпали» остальные варианты?

 — Было одно условие, которое устраивало далеко не всех продавцов. У нас в Германии был открыт накопительный счет, деньги с которого можно снять только к определенному сроку – он истекал в конце мая. Мы предполагали, что процесс поиска зарубежной недвижимости займет много времени, но получилось иначе и на просмотрах нам пришлось предупреждать владельцев квартир, что не всю сумму мы сможем внести сразу. Некоторые, конечно, отказывались. Одна квартира нам очень понравилась, но хозяева не согласились ждать.

Наконец, одни собственники – сами испанцы – пошли на наши условия. В итоге мы остановили выбор на варианте в 500 метрах от моря.

Квартира находится на втором этаже дома построенного 20 лет назад . Она трехкомнатная, общая площадь около 83 кв.м. Есть большой балкон-лоджия. Окна гостиной и хозяйской спальни выходят во внутренний двор и смотрят на бассейн на территории дома. А окна кухни и детской — на «патио». Две спальни и ванная комната в одной половине квартиры, а гостиная и кухня – в другой. До моря шесть минут пешком.

 

Вот так выглядит внутренний двор этого дома

 

— Получается самое главное в тот приезд вы сделали. Что происходило потом?

— Я сразу внес залог — €3 000. Это была фиксированная сумма. Как я понял, в этом агентстве стоимость залога зависит от класса объекта.  Кроме того, нам поставили условие, что мы будем переводить на счет агентства еще по €3 000 ежемесячно вплоть до конца мая. А они уже переводили эти средства на счет собственника.

По условиям предварительного договора мы могли отказаться от сделки, но при этом потеряли бы только первые €3 000. Остальные средства нам бы вернули. Но, к счастью, никто решение не поменял.

 — Но почему же оформлять договор купли-продажи пришлось удаленно?

— Как я уже сказал, этой квартирой владели испанцы — брат и сестра. Очень деловые люди,  работают, кажется,  в дипломатической сфере. Во всяком случае ездят с какой-то миссией по разным экзотическим странам.

Они хотели присутствовать на заключении сделки вдвоем, так же планировали мы. Но в итоге не получилось у обеих сторон. Поэтому решились на оформление по доверенности.

 — Не смущало?

  — Конечно, мы понимали, что есть определенный риск. Но агент заверила нас, что в Испании это обычная практика. Да и на вашем портале мы читали, что такое в принципе возможно. Мы люди верующие, поэтому полностью положились на Бога. Именно поэтому такое решение далось легко.

Как сейчас помню: мы приехали в пятницу, а собственники могли вернуться в Испанию только в понедельник. Но у меня на руках уже был обратный билет. Поэтому мы с женой встретились с агентом у нотариуса. Там нам зачитали договор купли-продажи, объяснили все его пункты, мы написали доверенность на адвоката агентства, чтобы они уже провели сделку в понедельник без нашего участия. До отъезда мы пошли с агентом в местный банк Sabadell, открыли там счет (для этого необходимые документы мы прислали заранее по электронной почте) и перевели туда с немецкого счета всю сумму с учетом дополнительных расходов. Затем уже в Германии мы просто наблюдали в мобильном приложении банка, как оттуда «порционно» списываются средства, в том числе за коммунальные расходы.

Кстати, продавцы тоже не смогли присутствовать в нотариате вместе, поэтому и они заранее оформляли доверенность на одного из них. Получилось, что мы даже не пересеклись. Кто-то из них приехал в понедельник с доверенностью и провел сделку. Без нашего участия.

 

Достопримечательность Торревьехи — Старая Башня (Torre del Moro)

 

О квартире

 — Каких расходов потребовала квартира?

 — Объект был в хорошем состоянии и ничего не пришлось приобретать дополнительно. Насколько я понимаю, в Испании при продаже «вторички» владельцы могут оставить после себя даже нижнее белье в ящиках комода. Выбрасывать эти вещи – уже задача покупателя. В нашем случае хозяева забрали только личные вещи и какие-то сувениры. Зато оставили телевизор, утюг и некоторую технику.

Единственное, после покупки мы попросили агента приобрести и принести на квартиру постельное белье, чайник и фен.

 — Уже знаете кто ваши соседи?

 — По большей части испанцы. Впрочем, похоже, в доме есть квартиры, которые сдаются в аренду – очевидно, иностранцам. Но кто владелец апартаментов – не знаю. 

— Что собой представляет дом?

 — Снаружи самый обычный, внутри – нечто, напоминающее питерский «двор-колодец», только сами здания ниже. По центру бассейн. Мы сразу обратили внимание, что территория очень чистая. В бассейне ежедневно берут пробы воды, все моют с дезинфицирующими средствами. Очень ухоженная парадная, лестницы, лифты – все на высоком уровне.

— Во сколько вам обойдется поддержание такого образцового порядка?

 — Примерно подсчитали, что за содержание квартиры вместе с налогом на недвижимость у нас будет ежегодно уходить около €1000. Точной суммы пока не знаем, поскольку владеем этой квартирой всего три месяца. С нас пока сняли всего по разу за воду и свет —  примерно по €30. Интернет, пока никто не живет, можно отключать и, соответственно, не платить. Когда появятся арендаторы, включим.

— Пока не успели найти съемщиков?

—  Нет. Приезжали только наши друзья, да и мы собираемся. В Торревьехе по новым законам нужно приобретать специальную лицензию, которая позволит легально зарабатывать на аренде. Мы уже ее заказали, тоже через агента. Ждать придется чуть ли не до следующего сезона, около полугода. 

Но мы уже договорились с агентством, что подпишем с ними договор на управление. Если у них будут клиенты, они будут предлагать им нашу квартиру в аренду, но обязательно через нас. Мы будем решать, подходят ли нам жильцы и устраивает ли стоимость аренды.

— И сколько придется заплатить за то, чтобы зарабатывать на аренде?

Лицензия, которую мы ждем, недорогая. Точной стоимости я не помню – около €100-200, и она приобретается разово. Как её получим, сможем и сами искать съемщиков – например, через букинг. А вот агентство будет брать за свои услуги по управлению 10-15% от дохода. Как платить налог от сдачи в аренду, нам еще предстоит разобраться. 

 — Но вы уже прикидывали, за какую цену сможете сдать вашу квартиру?

 — Агент нам озвучила сумму — минимум €45 в сутки – уже за вычетом комиссии за управление. В сезон она может достигать и €60.

  • Читайте о том, как зарабатывать на аренде в Испании.

Дом в Торревьехе, Испания
105 000 €

Площадь 71 м2, 4
комнаты

Planeta Spain

Апартаменты в Альтеа, Испания
400 000 €

Площадь 150 м2

Red Feniks Spain

Коттедж в Ориуэла Коста, Испания
174 000 €

Площадь 110 м2, 4
комнаты

OLE International

Вилла в Ла-Нусиа, Испания
475 000 €

Площадь 317 м2

SPAINLUXINVEST

Апартаменты в Бенидорме, Испания
369 000 €

Площадь 98 м2

SPAINLUXINVEST

Вилла в Дении, Испания
315 000 €

Площадь 109 м2

SPAINLUXINVEST

ВНЖ при покупке

Вилла в Хавее, Испания
775 000 €

Площадь 300 м2

SPAINLUXINVEST

Бунгало в Торревьехе, Испания
53 000 €

Площадь 36 м2

Dilani

Вилла в Торревьехе, Испания
290 000 €

Площадь 170 м2

Dilani

Дом на Коста-Бланка, Испания
99 900 €

Площадь 70 м2, 3
комнаты

E-Style

Вилла в Ориуэла Коста, Испания
370 000 €

Площадь 140 м2

Многофункциональный цен…

ВНЖ при покупке

Вилла в Аликанте, Испания
695 000 €

Площадь 246 м2

SPAINLUXINVEST

ВНЖ при покупке

Вилла в Бенисе, Испания
800 000 €

Площадь 200 м2, 5
комнат

HOUSAGE

Дом в Гуардамар-дель-Сегура, Испания
174 000 €

Площадь 89 м2, 4
комнаты

HOUSAGE

Апартаменты в Ориуэле, Испания
368 000 €

Площадь 130 м2, 4
комнаты

HOUSAGE

Вилла в Аликанте, Испания
299 000 €

Площадь 117 м2, 4
комнаты

HOUSAGE

ВНЖ при покупке

Вилла в Бенитачеле, Испания
1 350 000 €

Площадь 300 м2, 4
комнаты

Damlex Realty

ВНЖ при покупке

Апартаменты в Дении, Испания
1 369 125 €

Площадь 325 м2

SPAINLUXINVEST

Апартаменты в Торревьехе, Испания
169 000 €

Площадь 100 м2, 3
комнаты

Solbisco SL

Вилла в Эльче, Испания
406 000 €

Площадь 211 м2, 4
комнаты

HOUSAGE

 

Беседовала Ольга Петегирич
Фото предоставлены компанией OLE International